“Tentative Deal Is Reached to Raise Taxes
on the Wealthy”
「突破懸崖 富人增稅範圍達成初步協議」
新年清晨，美國正式墜入財政懸崖，但由於新年假期股市將於週二休市，因此美國國會還有最後妥協的空間：31日晚間華府就與共和黨達成協議，除了將富人增稅的門檻上翻一倍之外，政府支出的刪減討論也將延期兩個月後再行討論，而眾議院也預計於1日晚間進行法案審核，若相關進程順利，則在2日前美國就能正式解套財政懸崖。
“Obama, Senate reach bipartisan ‘fiscal
cliff’ deal”
「歐巴馬與參議院 財政懸崖達成兩黨共識」
雖然已超過法律生效時限，但歐巴馬與共和黨仍達成共識，雙方同意將富人稅的增稅範圍從年收入25萬的門檻，一舉上攀到40萬美金的水準。同時政府預算政策的討論也正式延後，自動減支的相關機制也將暫時凍結，而美國經濟也可望暫時不被這波的「墜崖」所波及。
The Guardian 衛報（英國）
“Europe must spend more on defence, US
envoy warns”
「美國警告 歐洲必須加強國防投資」
美國駐北約大使向歐洲盟邦警告，各國的財政問題不應是減緩國防投資的藉口，在各國部隊陸續撤出阿富汗的同時，這筆撤軍省出來的費用應填補在其他的軍事需求上，否則北約盟國之間投入失衡的問題將日益嚴重，組織的影響與安全保障能力也將快速下滑。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Neglectful Britons blamed for forcing
elderly into care homes”
「冷漠價值觀 英國老人被迫注入安養院」
英國安養輔助大臣蘭伯警告，英國已逐漸成為「冷漠的社會」，許多退休的老人在無特殊情況下被送進安養院內孤獨餘生，而缺乏向心力與敬老家庭觀念的社會價值更是這種趨勢的主因。蘭伯認為，政府應與社區互助團體建立起更好的老人照顧默契，避免這些老人家在孤獨與懊惱之中度過餘生。
讀賣新聞（日本）
“農水機密 サイバー流出か…ＴＰＰなど２０点”
「農林水產省遭駭客攻擊 TPP談判文件遭竊取」
日本農林水產省遭駭客發動網路攻擊，除了網路癱瘓之外，3000多份內部資料更是遭竊取更動，其中至少有20份相關文件與泛太平洋經濟合作協定TPP有關，由於安倍政府日前多次透露有意加入美國主導的TPP協定，而敏感的農業談判更成可能協商過程中的關鍵，讓這波駭客攻擊的動機更顯敏感。
0 意見: