“En France, 23 % des jeunes sont pauvres”
「23%的法國青年生活在貧窮線下」
法國年輕世代的未來正迎來嚴苛的挑戰。報告指出，法國的青年失業率不但高達25.5%，更有23%的年輕人生活在貧窮線之下。「我們正面對嚴重的結構性難題，不但難解，狀況將越來越嚴重。」法國青年部部長表示，為解決法國青年的社會困境，內閣將在明年2月之前討論出具體的政策方案，幫助這失落的一代有機會能逆轉未來。
The New York Times 紐約時報（美國）
“Assad Suffering Reversals in Fighting and
Diplomacy”
「阿薩德政府重創 外交軍事兩失利」
反抗軍進逼大馬士革，激烈的首都圍城戰役已經展開。但在戰況吃緊的同時，土耳其方面卻傳出俄國立場軟化的消息，眼見大勢已去，莫斯科可能會倒向反對陣營，以施壓阿薩德交出政權的方式結束戰爭。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Obama Sternly Warns Syria”
「歐巴馬嚴詞警告敘利亞」
歐美各國懷疑，阿薩德政府在走投無路的狀況下，恐將對反抗軍動用化學武器。為此，美國總統歐巴馬罕見地發表強硬的聲明，警告敘利亞政府「切勿試圖使用化武」，否則將自行承擔外界反應的嚴重後果。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“GOP Makes Counteroffer in Cliff Talks”
「共和黨提出懸崖預算案」
針對年底到期的財政懸崖，美國兩黨仍將持不下。而針對歐巴馬政府提出的需求，掌控眾議院的共和黨也提出自己的財政方案，但在增稅問題終共和黨仍顯保守，8,000億的加稅幅度，更僅只滿足歐巴馬需求的一半而已。
The Guardian 衛報（英國）
“VAT loophole ‘costs more than Olympics’”
「增值稅漏洞 比奧運還虧錢」
藉由海外總部的遙控經營，跨國網路商店每年可規避至少16億英鎊的增值稅。這巨大的稅制漏洞，幾乎同等於倫敦奧運整屆的舉辦支出，而英國各界在吃驚之餘，更也力促財相填補這誇張的財政漏洞。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Could it be twins for Kate?”
「凱特王妃懷了雙胞胎嗎？」
在對外公布懷孕喜訊後，英國上下都對王室的新成員充滿期待。然而懷有身孕的凱特王妃本人，卻因嚴重的害喜症狀而繼續留在醫院休養，而這也令人更加期待—王室會不會迎來一對雙胞胎？畢竟激烈害喜的反應，通常也與多胞胎相關。
海峽時報（新加坡）
“SMRT bus driver jailed six weeks over
strike”
「地鐵罷工司機遭判刑6週」
因抗議同工不同酬，新加坡地鐵SMRT的中國司機日前爆發集體罷工的抗爭行動。但此舉卻挑動新國政府神經，並以「違法罷工」為由追究這批中國駕駛的法律責任，除解聘遣返外，主事者更遭判刑6個星期…。
0 意見: