The New York Times 紐約時報（美國）
“After the Devastation, a Daunting Recovery”
「毀滅之後 沉痛重建」
颶風珊蒂已遠離，週二開始紐約已開始著手災後重建。然而慘重的災情不但奪走北美22條人命，百萬個家庭更亟需幫助重回家園。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“In Sandy wake, a devastated New York”
「珊蒂發威 摧毀紐約」
颶風珊蒂登陸美東後快速掃過賓州並在加拿大解體消失，但所經之處滿目瘡痍，東岸紐約與紐澤西沿海的災情更尤其慘重。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“Disney adds ‘StarWars’ to its galaxy”
「迪士尼將『星際大戰』納入銀幕版圖」
迪士尼集團將以超過40億美金收購「星際大戰」名導喬治．盧卡斯旗下的盧卡斯影視企業。而交易之外，新的星戰電影、影集、甚至主題樂園也都將陸續與全銀河的星戰迷們見面！
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“UBS Moves Quickly to Start Deep Job Cuts”
「瑞士UBS銀行重砍 提前裁員」
瑞士最大的UBS銀行週二開始進行首波裁員行動，預計將有數千人會在本週內離職。在08年金融海嘯重創後，UBS希望在年底前通過萬人裁員重整企業體質。
Financial Times 金融時報（英國）
“US hurricane leaves trail of devastation”
「颶風所經之處 遍地破壞」
颶風橫掃，北美死亡人數至少40人，超過800萬戶斷電。預計美國因珊蒂風災至少損失恐達數十億美元。
The Guardian 衛報（英國）
“Heseltine’s No 10 report blasts coalition
over growth strategy”
「保守黨大老報告 猛轟聯合政府經濟政策」
經首相請託，英國保守黨大老夏舜霆（Michael Heseltine）週三將發表一份耗時6個月的研究報告，但內容則令人意外地回頭猛轟卡麥隆政府，指責其經濟提振政策成效不彰。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Death knell for wind farms”
「風力發電的喪鐘」
英國能源大臣海耶斯（John Hayes）表示將全盤檢討英國風力發電政策，近年來綠能的鼓吹讓風力發電機如雨後春筍般地在各地聳立，但未統籌規畫倒置大型風車肆意建立，噪音更破壞民眾生活品質以及地貌，帶來更多環境問題。
Le Monde 世界報（法國）
“Sandy, ouragan historique”
「珊蒂 史上最強颶風」
颶風珊蒂幾乎撕碎美國東岸，北美至少40人死亡。紐約市長彭博（Michael Bloomberg）在視察災區後，更形容「現場慘況簡直是二戰照片的翻版」。
讀賣新聞（日本）
“原発防災３０キロ圏決定 規制委新指針 拡散予測後も維持”
日本原能會公布新制「核事故災害對策方針」，將核災緊急撤離區統一擴大到30公里的半徑範圍。而新制疏散範圍內，也將包括135個城鎮內4.8億的居民。
海峽時報（新加坡）
“MAS warns of sluggish growth ahead”
「央行擔憂新加坡明年成長停滯」
因對外市場仍看衰，新加坡央行警告明年經濟成長恐仍低於預期，而雖國內成長較為看好，但通膨問題仍將成為眼前最大挑戰。
0 意見: