“New Jersey Reels From Storm’s Thrashing”
「風災災情 紐澤西最慘重」
風災影響過後，紐澤西州成為美國東岸受害最深的區域。截至31號深夜為止，紐澤西中仍有超過四分之一的居民無電可用，並仍有6000人以上仍留在避難中心無家可歸。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“GOP sees new hope in 3 states”
「共和黨挖牆角 期待逆轉三大州」
密西根、明尼蘇達和賓州原本都是民主黨的鐵票區，但共和黨在選前一周卻反往敵人山頭衝，共和黨黨團認為，在這三州的努力耕耘已到收獲時機，並期許利用這三州的逆轉引領下週二選戰的勝利。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“Number of state voters sets record”
「加州選民踴躍 投票登記創記錄」
加州登記投票的選民已創記錄地突破1800萬人大關，其中700萬人都是經由線上登記來註冊選票的，而這同時也讓選情更傾向民主黨的勝利。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Election May Hinge on Latino Turnout”
「拉丁裔選民成美大選決勝關鍵」
相較於以的總統衛冕者，民主黨的歐巴馬總統極其看重拉丁裔選票，而選前倒數5天，有拉丁選民的投票意願也將成為左右大選結果的關鍵。
Financial Times 金融時報（英國）
“After the deluge, New York goes back to
work”
「洪水之後 紐約市重新上工」
因風災影響而停班2天的紐約終於回到正常運作，即便曼哈頓下城區仍有部分區域還在停電，而大眾運輸也為完全恢復，但紐約仍是紐約，整個大都會仍以忙碌的腳步走向重建。
The Guardian衛報（英國）
“Tory rebels deal EU blow to Cameron”
「保守黨倒戈 危及卡麥隆的歐盟預算」
英國首相卡麥隆面對黨內危機，保守黨眾多大老已準備在國會封殺新提出的歐盟預算案，而該分裂預計會造成英國孤立派勢力在國會內的再次抬頭。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“Death pathway trusts paid millions”
「臨終病房讓醫院牟取暴利」
英國健保系統支付各家醫院將重症病患移往臨終病房的作法引起爭議，支持者認為該這是為「尊重病人最後的尊嚴」的安寧手段，但反對者則抨擊政府補助的作法同等「買兇」，不應用數百萬磅的稅金來成為放棄急救的「鼓勵」。
Le Monde 世界報（法國）
“Hollande a-t-il sous-estimé la crise?”
「歐蘭德低估了危機嗎？」
法國總統歐蘭當選後已過了半年，對於眼前國內與歐債種種經濟危機，歐蘭德的改革作法真的能幫助法國走出衰退深淵嗎？他本人相當有信心，揚言堅持到底。
讀賣新聞（日本）
“中国共産党 ７中総会開幕”
中共17大黨代表大會最後一次在北京展開，而胡錦濤現任領導核心也將在會中交代政策報告，並對11月8日將舉行的18大進行接班準備。
海峽時報（新加坡）
“Job growth slows, layoffs up in 3rd
quarter”
「新加坡Q3工作成長下滑 資遣率上升」
新加坡政府公部第三季經濟數據，國內電子製造業和零售業的表現最為疲弱，相覺於去年同期或今年Q2，釋出的工作數量和資遣案件的成長都比預期更差。
0 意見: