“Israeli Airstrike in Syria Targets Arms
Convoy, U.S. Says”
「美國官員：以色列空襲敘利亞軍火車隊」
一名匿名的美國官員向《紐約時報》證實，以色列空軍29日傍晚至30日清晨間，先後對敘利亞發動三波空襲，除摧毀大馬士革近郊的一座科學研究中心外，一批滿載防空飛彈的軍火車隊，更在進入黎巴嫩邊境之前，遭以軍摧毀。消息來源指出，以色列懷疑這批軍火將流向黎國境內什葉派武裝集團—真主黨的手中，因此才決定先下手為強發動空襲。
“GDP shrank at end of 2012”
「2012年第4季 GDP意外衰退」
美國財政部公布2012年第四季經濟數據，其國內生產總值（GDP）意外衰退0.1%，不但與預期的1.1%成長有所出入，同時也是繼2009年中，美國自金融海嘯後的復甦以來，3年多內GDP首次的衰退。觀察家表示，業界的投資放緩與美國政府的預算減支政策，都是GDP下滑的主因。投資界認為，這次的數據並不至於影響美國今年經濟的表現，預期GDP在Q1就能重新走回成長的正常軌道。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“No more defence cuts, says Cameron”
「卡麥隆承諾 不會再砍國防預算」
英國首相卡麥隆表示，為了確保英國國家安全以及海外的相關戰略力量，國防支出不但不會再受撙節政策限制，若有相關需求，保守黨政府也可以考慮增加預算。目前財務部確實考慮在2015年財季進行大規模的減支以平衡英國財政，但無論政府最終會否推行進一步的撙節，國防預算都不會受到縮編的影響。
Le Monde 世界報（法國）
“Syrie : vers une tragédie
humanitaire sans précédent”
「敘利亞：陷入前所未有的人道悲劇」
聯合國調停特使布拉希米30日前往安理會進行敘利亞衝突的相關簡報，而會後他也呼籲安理會「勇於採取行動」，並認為將近2年的內戰正快速地侵蝕並毀滅敘利亞這個國家的存在。布拉希米表示，過去兩個月的聯合國調停根本無法協調出具體進展，若安理會仍不積極介入，則敘利亞的人道危機，也將徹底淪為一場「前所未有的人道悲劇」。
讀賣新聞（日本）
“中国から汚れた空気？ 国内観測値 高い関心”
「中國空污入侵？日本國內偵測出高濃度汙染物」
包括北京、上海在內，中國東部各省近期都因嚴重的空氣汙染而一片煙霧瀰漫。而如今，這些空氣中的有毒物質，似乎也隨著氣流的移動逐漸擴散東進，日本西部就觀察到了空氣中懸浮微粒濃度的明顯增加，而是否受中國這波空污危機的影響，相關當局也正進行密切的後續追蹤。
0 意見: