“Fury at Centrica dash for cash”
「Centrica集團的巨額盈餘引民怨」
英國的家庭電費與燃料支出節節上攀，而政府與相關當局又屢屢喊窮，甚至在三放話要大家「準備面對苦日子」，做好後續電費、瓦斯費雙重飆漲的預備。但相較於民間的苦哈哈，能源公司的荷包卻賺得比誰都飽，根據最新財報指出，英國最大的天然氣供應商—英國瓦斯，其母集團Centrica去年的財務表現竟然有11%的盈餘，並向股東們「慷慨」地釋出130億英鎊的現金分紅。但如果能源集團能大發其利，那為何市井小民的電費卻屢屢上漲？不平等的狀況，也讓英國民眾們憤怒異常。
The New York Times 紐約時報（美國）
“Voting Rights Law Draws Skepticism From
Justices”
「《選舉法案》引發大法官質疑討論」
60年代美國民權運動的風潮，催生了1965年的《選舉法案》，保證了至今各種族、膚色、文化的選舉人，能夠自由而不受阻礙的取得合法的投票權力。然而當初為了確保各州能「遵循憲法規範的平等內容」，聯邦政府也藉著《選舉法案》監督9個「問題州」的選舉制度，但在時過境遷，半世紀後這些問題州是否還有必要接受聯邦政府的「選制託管」？並暗示這些地區的民眾，深懷「種族歧視」？而種種討論，更在大法官內部造成了一場激烈的意識辯論。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Japan Looks to Trade Talks”
「日本計畫展開TPP貿易談判」
趁著去年年底大選勝利的氣勢餘威，日本首相安倍晉三預計近期內就將宣布對《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議》TPP談判的正式開啟。而雖然日本國內的工商業界多對參予TPP多抱支持態度，但大批農業團體與農民代表卻對安倍政府的政策大表反彈，他們認為以美國為首的TPP談判對象，將會要求日本進一步改放農產品的進口市場，但這對於高齡化且持續衰退的日本農業而言，卻將可能是「致命的一擊」，對其市場競爭力與發展前景，帶來毀滅性的負面衝擊。
Financial Times 金融時報（英國）
“Mexican reforms set to boost oil flows”
「墨西哥改革刺激石油增產」
墨西哥總統尼耶托上台後，一直將「經濟改革」作為其施政的重點口號。根據墨西哥國家石油公司Pemex透露，墨西哥政府近期內可望正式放寬外資對墨西哥石油資源的投資，以刺激墨西哥的石油開發與市場的工業競爭力。雖然墨西哥的石油蘊藏量直逼產油大國科威特，但過半的資源都屬於難以開採的頁岩或深海原油，因此墨西哥政府也希望藉由放寬法規限制，吸引殼牌、埃克森等國際石油巨擘前來加碼開發資金與開採技術。
Le Monde 世界報（法國）
“Mort d'un humaniste”
「一個人權運動家的逝世」
著名的法國人權與社會運動家赫瑟週三清晨逝世，享壽95歲。曾參與制定聯合國人權宣言草案的赫瑟，終其一生都為社會公正與自由精神奮鬥，不僅在法國長期關注外來移民的權利與地位，對於國際議題，如以色列對巴勒斯坦人的隔離與占領等也都毫不畏懼地直言批評。他在兩年前的著作《憤怒吧！》曾被認為是新一波全球抗議運動的起點，包括占領華爾街、阿拉伯之春等，讓其對於社會公義的堅持隨著文字討論而繼續傳播下去。
0 意見: