伊朗認為被抹黑
這部電影雖然深受國際影評人的肯定，但對於片中的「反派角色」─伊朗政府而言，以美國觀點為主的《亞果》，不僅對伊朗革命與反美情節的背景故事草草帶過，將示威群眾設定為「野蠻暴民」，更有「抹黑伊朗革命」的嫌疑。
「這是一部離譜、缺乏藝術價值的反伊朗電影。」在得知《亞果》獲獎後，伊朗文化部長胡賽尼（Mohammad Hosseini）立即表達強烈的不滿，而《伊朗國家通訊社》更指責美國總統夫人蜜雪兒．歐巴馬，從白宮連線宣布《亞果》得獎的舉動「明顯懷有政治企圖」，並指責美國政府操縱《亞果》的宣傳，「意欲破壞伊朗政府的全球形象」。
民間好奇《亞果》說法
然而相較於政府對《亞果》的強硬態度，伊朗民眾對這部好萊塢電影卻是相當好奇，雖然影片理所當然地無法在伊朗上映，但盜版的《亞果》DVD卻快速地成為黑市中人手一片的暢銷商品，影迷間的暗自談論也讓這部「最佳影片」成為熱門話題之一。
「對於年輕一代而言，伊朗人質危機僅是教科書上的故事。」21歲的謝達（Sheida）不願意對《美聯社》的記者透露全名，但還在德黑蘭大學唸書的她，對於人質危機的故事卻相當好奇，「除了官方說法之外，我們很想知道美國人的看法，並瞭解究竟在他們眼中是怎樣看待我們的故事。」
《華爾街日報》的資深記者法絲希（Farnaz Fassihi）指出，人質危機至今已有30多年，對於伊朗年輕一代來說已算得上是「相當陌生」的歷史故事，相較於過去強烈的反美情節，都市的年輕族群如今每天都得面對的，早已不是「西方壓榨石油資源與文化傳統」的官方說法，伊朗政府「貪腐的官僚系統與對言論自由的箝制」取而代之成為新一代人需要集體起來反抗的威權，《亞果》的黑市熱賣也就自然成為民間對政府不滿的投射。
籌拍伊朗版《亞果》
此外，檯面上也有不同於官方文宣的檢討聲音傳出。「《亞果》的爆紅也反映出伊朗娛樂產業的怠慢，為什麼在人質事件過後30年，伊朗都沒能拍出同樣具有影響力的《伊朗亞果》？」溫和派的《漢沙赫里新聞》表示，同樣是「軟實力」的展現，比起口誅筆伐猛批《亞果》，伊朗影壇更該急起直追，拍出同樣水準的電影，向世界解釋「伊朗版本的真實故事」。
或許就是受到《亞果》成功的刺激，伊朗導演薩曼尼恩（Ataollah Salmanian）月初也對外表示，即將和文化部合作籌拍一部「足以擊垮《亞果》的大成本電影」。而這部暫時命名為《參謀總部》（Setad Moshtarak）的作品，同樣將以德黑蘭人質危機為腳本，講述在伊朗政府斡旋之下，使美國使館中13名人質提前獲釋的真實故事。
雖然當初這場震驚國際的人質危機共經歷444天才正式落幕，但66名美國人質中，卻有13名女性與非裔使館人員提前獲釋。根據伊朗政府的說法，這些女性與黑人人質與伊朗民眾一樣「同受美國帝國主義的壓迫」，因此示威民眾才不願「為難這些少數族群」。預計薩曼尼恩正籌拍的伊朗版《亞果》也將以這13人的經歷，為外界提供另一版本的歷史解讀。
.jpeg)
0 意見: