“Cuts Give Obama Path to Create Leaner
Military”
「減支給歐巴馬精實整軍的機會」
危機就是轉機，自動減支機制將迫使五角大廈刪除460億美金的國防預算，但長期而言，這樣的縮編措施，也提供了歐巴馬政府重整軍隊的機會，包括維持費高昂的核武軍火庫、天價支出的軍人健康保險、以及F-35等造價昂貴卻又超出現實需求太多的尖端武器計畫等，都能藉著減支的機會一併擺脫。歐巴馬也得以趁勢打鐵趁熱，一舉精簡美軍的戰力規模，重整一支更具戰術彈性的高科技鋼鐵勁旅。
“Discord greets Hagel in Kabul”
「爭議言論 讓哈格爾的喀布爾訪問很難堪」
新上任的美國國防部長哈格爾，不僅對內得面臨國防預算的減支壓力，海外的出訪首戰，也在阿富汗遭遇到碰壁打擊。由於近期的虐囚風波以及阿國中部瓦爾達省的撤軍爭議，駐阿聯軍部隊與阿富汗總統卡賽最近的關係非常緊張，而藉著哈格爾近日訪問阿富汗的機會，卡賽也決定路走偏鋒，週日在與哈格爾會面前幾小時突然發表譴責美軍的言論，除了讓五角大廈非常難堪之外，卡賽也試圖逼迫美軍示軟，以作為後續2014聯軍撤軍行動的談判籌碼。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Karzai Inflames U.S. Tensions”
「卡賽引爆美阿政治心結」
趁著美國國防部長哈格爾來訪的機會，阿富汗總統卡賽竟公開猛轟美軍在阿富汗主導虐囚行動，並指控華府方面與塔利班密謀「勾結」，在背後策動各地的爆炸攻擊，以作為延長聯軍2014撤軍底線的藉口。然而華府方面對於卡賽的「不實指控」卻憤怒異常，認為喀布爾政府這回「鬧過了頭」，暗批其不負責任的發言危害聯軍駐阿的立場，西方各國與阿富汗政府的互動，也隨之陷入了難堪的政治僵局。
The Guardian 衛報（英國）
“New wave of ‘superbugs’ pose dire threat,
says medical chief”
「首席醫療官︰新一波『超級細菌』威脅浮現」
英格蘭首席醫療官警告，各種抗生素都無法治療的「超級細菌」已逐漸成為英國、與全世界醫療體系的新威脅，除了抗藥性金黃色葡萄球菌、艱難梭菌之外，更多新品種的大腸桿菌與克雷柏氏菌等，也都出現了「超級細菌」的抗藥性突變。醫療官表示，除非醫療系統停止濫用、或是發明更新型的抗生素，否則超級細菌恐將對人類的健康帶來嚴重威脅。
讀賣新聞（日本）
“あの日に帰る朝…東日本大震災２年”
「回顧昔日悲劇 東日本大地震震災2週年」
回顧兩年前的今天，311東北強震所帶來的震波與海嘯破壞，共造成了1萬5,881人罹難，至今也仍有268人下落不明。而為了紀念亡者與鼓勵生者，兩年後的今天，在岩手、宮城與福島的三個重災區也特意舉行了鎮魂儀式，以期望日本能早日走出悲傷的情緒，以強韌的心繼續完成對昔日家園的重建。
0 意見: