“Kidnap victim: government must say sorry”
「利比亞綁架受害者：英國政府必須道歉」
利比亞「國土黨」現任黨魁貝爾哈吉，目前正式向英國政府、前外長斯卓爾與前MI6反恐部主任馬克．艾倫等三方提出告訴，指控英方在2004年夥同CIA誣陷其為恐怖份子，並在知道他會受到虐待的狀況下，仍將他交送給前利比亞獨裁者格達費處置。不過貝爾哈吉表示，他很感謝英國在11年的革命中幫助利比亞推翻格達費，因此他僅向3個被告各要求1英鎊的象徵性賠償，但希望英國政府為他過去所受的不白之冤表達公開道歉。
The New York Times 紐約時報（美國）
“Recovery in U.S. Lifting Profits, Not
Adding Jobs”
「美國復甦 僅加倍股市獲利 未增加工作機會」
3月1日歐巴馬總統依法簽署命令後，美國正式啟動了「自動減支」機制，若沒有國會拒絕通過新法案制衡，則未來7個月內，聯邦政府將被迫自動刪減850億美金的預算支出。然而專家認為，自動減支對於大企業的獲利不會有太大影響，美國股市很可能不受影響繼續走揚，反倒是勞工階級的權益與工作機會，才是這波政治衝突的最大犧牲者。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Obama remolds federal bench”
「歐巴馬加速重整聯邦司法系統」
在成功連任之後，歐巴馬總統將第二任施政重點指向了美國的司法系統。不僅在各區聯邦法庭的法官任命中，歐巴馬接連選擇了數位來自少數族群的非白人人選，對於同性戀法官的任命更引發了外界的激烈爭論。雖然白宮方面對外強調，這些「突出」的法官選擇，目的是為了「與時俱進」，增加聯邦司法體系的多元特色，但參議院內保守派人士卻對總統的「多元說法」強烈反彈，甚至質疑白宮「以政治意見影響司法判斷」，並抨擊歐巴馬「重膚色、族群而輕資歷」的做法，將使美國司法的專業與權威性受到嚴重打擊。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“U.S. Boosts War Role in Africa”
「美軍加強在非洲的作戰影響力」
法國與非洲聯軍在西非馬利的軍事行動仍持續進行，雖然華府方面對介入衝突抱持低調的態度，但消息指出，美軍已在馬利戰區部署了一支「死神」無人偵察機機隊，光是上週就提供了法國空軍近60個打擊目標，提供的戰地情報明顯增強了聯軍對叛軍的獵殺攻勢。由於日前美國才與尼日簽署軍事合作協定，取得了在其西部邊境部署無人飛機的官方許可，而馬利的戰果，也可視為華府對非洲的反恐能力大幅提升。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“QUEEN IN GOOD SPIRITS SAYS THE PALACE”
「白金漢宮表示 女王恢復狀況良好」
下個月就將滿87歲的英國女王伊麗莎白二世，週末突然因感染腸胃炎病毒而住院觀察，白金漢宮方面表示，女王入院後的恢復相當順利，「健康狀況與精神都相當良好」，希望外界不需多做揣測。由於女王過去10年都不曾進過醫院，因此這回突然的住院，引起不小關注風波。
0 意見: