The Guardian衛報（英國）
“Britain rebuffs US on military aid against Iran”
「英國拒絕援助美軍攻擊伊朗」
英國以「違反國際法」為由拒絕美國的試探提議。美國為準備可能爆發的伊朗戰爭，向英國提出使用塞浦路斯及印度洋的軍事基地，以提供戰時美軍的補給與支援。該提案雖只為試探性詢問，但倫敦方面已表示︰不願介入對伊朗的主動攻擊。
The New York Times 紐約時報（美國）
“Obama Campaign Endgame: Grunt Work and
Cold Math”
「冷硬繁瑣的的數據 主導歐巴馬選戰衝刺」
相較於4年前選舉場面的激情，歐巴馬陣營在2012大選的衝刺階段，倚靠得更是冷硬的科技分系，讓數據預測和民調分步來抵定最後的主打策略︰「最後12天，策略很明顯︰說服中間選民、和猶豫的支持者們站出來投票。」歐巴馬的選戰科技主任說。
The Washington Post華盛頓郵報（美國）
“Secret ops grow at U.S. base”
「美軍擴編秘密行動」
非洲的吉布地共和國駐有美軍在非洲最大的軍事基地。而為增加在東非與阿拉伯半島的無人攻擊機行動，美軍也投資14億美金的預算，擴編在吉布地的基地規模，提供更強大的無人機戰術能量與任務彈性。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“Support for ending death penalty surges”
「加州死刑公投 廢死支持度上升」
11月6日除了美國總統大選外，加州也要對死刑存廢進行公投。而支持廢死的選民也從9月中的38%上升至本週的42%，但認為死刑應維持的選民仍以45%的支持暫時領先
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Iran Uses Aid to Build Afghan Influence”
「伊朗利用援助計劃扶植在阿富汗的影響力」
美國與阿富汗當局懷疑，伊朗藉由援助計劃，在阿富汗各地培植情報網路。「他們已有辦法動員2萬人以上的阿富汗民兵。」阿富汗政府擔憂伊朗的影響力會危及喀布爾政府，而2014年底美軍撤離後，阿富汗國內的局勢也恐更趨緊張。
Financial Times 金融時報（英國）
“Japan grapples with its fiscal cliff”
「日本走向財政懸崖」
日本國內政黨鬥爭恐對其國債市場帶來「毀滅性的影響」，在野的自民黨以抵制通過國債發行的手段，要求執政的野田內閣提前大選。而這批高達4790億美元的國債若無法11月底前發行，開天窗的財務赤字也將讓日本政府信用破產。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Teachers 'to blame' for pupils' lack of
ambition”
「英教育大臣︰老師該為學生求學的消極負全責」
英國教育大臣勞斯（David Laws）指責教師們消極的風氣態度，影響英國學生「成為菁英的慾望」。「我們不單沒能幫助孩子『摘星』，反而鼓勵學生安於平凡，念一般的學校、作普通的工作。」勞斯認為，這種萎靡的社會氣氛將損害人才競爭力。
Le Monde 世界報（法國）
“L'exécutif confronté aux accusations d'amateurisme”
「總理脫序遭各界指責業餘無腦」
法國總理艾侯（Jean-Marc Ayrault）近來持續的脫序表現，不僅在國外出包（「我是美國人我就投歐巴馬！」），在國內也屢生狀況。政府內部逐漸產生對其艾侯能否勝任總理的疑慮，同時總統歐蘭德的威信也受到波及。
讀賣新聞（日本）
“石原知事 残した重荷”
「石原知事留下的沉重遺產」
石原慎太郎請辭東京都知事後，意欲另組新政黨挑戰即將到來的國會大選。但除釣魚台收購捐款的流向目的不明外，新銀行東京的掏空弊案、以及築地市場的搬遷問題等…等，閃電辭職的石原仍留下許多待解的爭議問題。
海峽時報（新加坡）
“Govt may curb inflow of S-Pass holders”
「新政府將緊縮外勞工作證的發放」
新加坡人力部長表示，將緊縮中級技術勞工的工作證（S-Pass）發放，以降緩外籍員工的就業市場。在新加坡，基本月薪達1,800新幣（約同等於新台幣4萬元）的外籍人士才具備申請S-Pass的最低資格。
0 意見: