The New York Times 紐約時報（美國）
“Sharp Warnings as Hurricane Churns In”
「颶風襲來 各地最高警戒」
「怪物級」颶風珊蒂目前正在維吉尼亞州東方外海，預計一路北上襲捲美國東岸。美國氣象局已發布最高警戒，各州也發布緊急狀況，嚴陣以待「怪物」襲來。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
"Hurricane closes Metro, schools and
government"
「颶風襲來 地鐵、學校、政府 全面停擺」
超級颶風珊蒂即將襲美，強大的暴風威力讓各州政府不敢掉以輕心。各地的交通已提前停駛，並停止上班上課。預計隨颶風逼近，美東將有超過百萬戶民眾受風災影響而斷水斷電。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“EAST ON ALERT AS HUGE STORM NEARS”
「超級颶風逼近 東岸紅色警戒」
颶風珊蒂強襲東岸，各地交通已提前終止，各州更強制撤離超過45萬名民眾。聯邦政府已做出最壞準備，迎接強烈颶風所帶來的慘重災情。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“UBS Plans 10,000 Job Cuts”
「瑞士UBS銀行 預計裁員萬人」
瑞士最大的銀行集團UBS公布將於未來3~5年間，縮編旗下投資銀行，並中止15項商業服務，並預計解聘1萬名員工以利企業重整。
Financial Times 金融時報（英國）
“Chinese banks flee London’s tough rules”
「躲避金管 中國銀行倫敦撤退」
為躲避倫敦當局日漸嚴苛的金融監管制度，以中國工商銀行為首的多家中資金融集團已逐漸撤出英國，將歐洲經營遷往盧森堡另起爐灶。
The Guardian 衛報（英國）
“Tories snub Lib Dems over Trident future”
「保守黨駁回自民黨主張 誓維持英國核武力量」
英國防大臣哈蒙德（Philip Hammond）宣布下一代核子戰略潛艇計畫，該舉動同時也宣誓著保守黨政府，對維持英國核武震懾力的支持。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Girls of 13 given birth control jab at
school”
「爭議 英國中學提供少女避孕針」
在過去2年，英國公立中學的保健室在未通知監護人的狀況下，在午休時間提供超過900明中學少女避孕針注射。該舉動被批評為「變相鼓勵」青少年性濫交。
讀賣新聞（日本）
“特例公債法案 協力促す…首相所信演説 衆院のみ”
日本首相野田佳彥週一前往國會演說，強調朝野各黨應首重合作，配合通過新的公債法案。野田表示，除非自民黨配合法案通過，否則他將拒絕發布國會解散以提前大選。
海峽時報（新加坡）
“Tharman supports rebalancing of PSLE
System”
「新加坡副總理支持中學聯考改革」
新加坡副總理尚達曼表示，作為前任教育部長，他認為小學離校考試PSLE應該進行調整，以避免揠苗助長，對學童帶來過當的壓力。
0 意見: