“Flood Insurance, Already Fragile, Faces
New Stress”
「慘上加慘 洪水保險瀕臨崩潰」
在卡崔娜風災後，美國聯邦政府的洪水保險負債至今有180億美金的天價數字未還清，而珊蒂颶風在美東造成的巨大破壞，更讓聯邦保險雪上加霜，不但災民可能領不到補助，該制度更瀕臨破產。
“Petraeus didn’t plan to resign from CIA”
「醜聞風波 裴卓斯本不願辭去CIA局長」
前中情局局長裴卓斯因婚外情曝光而辭職，但其實裴卓斯本人原先並沒有遞出辭呈的打算，直到發現壓不住FBI的調查，同時華府已得知該案的嚴重性後，才被迫主動離任。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“Noguez's council account offers leads in
corruption probe”
「估值官貪汙案 查出商界名流」
洛杉磯郡前任估值官諾奎茲在2010年任內收賄瀆職，涉嫌為利益人士灌水房地產市價，而該案經調查後，更查出知名體壇運動員與加州商界人士。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“U.S. Redraws World Oil Map”
「美國重劃全球石油版圖」
根據國際能源署最新的報告指出，在2020年前，美國將重新成為全球最大的石油生產國，除了生產技術的提升外，積極的探勘和開採股利政策，也被視為是美國石油產量激增的主因。而該報告也證明，歐巴馬政府4年來的能源政策，的確收到了明顯成效。
Financial Times 金融時報（英國）
“Republicans shift stance on taxing wealthy”
「共和黨改變主張 支持對富人增稅」
在財政懸崖之前，由共和黨掌控的美國眾議院也對歐巴馬政府表達合作善意，並有望在後續協商中改變強硬主張，而支持政府對富人增稅，以減緩財政赤字的財稅方案。
The Guardian 衛報（英國）
“Watchdog investigates claims of
‘Libor-like’ fixing of gas price”
「天然氣交易遭操控 又一嚴重詐欺案」
英國金融監管組織接獲線報，發現英國的天然氣交易疑似爆發內線操控的交易醜聞。而之中的詐欺手法恐已吸金達3000億英鎊，令人回想起今年夏季喧騰一時的倫敦銀行同業拆款利率（LIBOR）醜聞風暴。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“BBC boss was paid double to go quietly”
「BBC竟付辭職總監兩倍離職封口費」
BBC信託基金的主席彭定康承認，付給離職的BBC總監兩倍離職金已要求他「閉嘴」。BBC近日因已故知名主持人薩維爾，生前的性侵醜聞調查而備受抨擊。外界質疑BBC蓄意為薩維爾粉飾惡行，嚴重違反報導中立原則。
Le Monde 世界報（法國）
“Hollande contraint de justifier son virage”
「歐蘭德得好好解釋政策轉變」
法國總統歐蘭德週二將在艾麗榭宮舉行他上任以來，首次的公開記者會。而各方媒體已準備在發布會上，針對近期的經濟政策猛轟歐蘭德。而總統先生如何應對、解釋他的財政方案，也將成為法國舉國關注的重點。
讀賣新聞（日本）
“「年内解散」揺るがず…首相、民主内抑え込み”
「『國會年底解散』野田首相宣言 遭民主黨反對」
日本首相野田佳彥近日表示，可能在年底前解散國會舉行改選，同時並準備在選戰中主打跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定(TPP)的加入談判，以作為大選主軸。但野田政策卻引起民主黨內的激烈反彈，指責野田的決定過於「草率」。
海峽時報（新加坡）
“No softening of anti-drug war: DPM”
「新國副總理︰不會鬆綁反毒戰爭」
新加坡國會正準備修法，廢除現行運毒販毒者的死刑判決。而對此，新加坡副總理張志賢也表達支持，並認為廢除死刑不會影響新加坡打擊毒品交易的力量和決心。
0 意見: