“Gaza Crisis Poses Threat to Faction
Favored by U.S.”
「加薩危機 威脅美國的巴勒斯坦布局」
以色列對加薩走廊的哈瑪斯政權，展開一連7天的空襲行動，而約旦河西岸的巴勒斯坦人也群情激憤，而聲援哈瑪斯的同時，群眾也對執政西岸的法塔政府喊出「下台」。美國在巴人問題上只支持法塔，哈瑪斯飆高的聲望更讓華府深感不安。
“For Israel, choices on Gaza are stark”
「加薩衝突 以色列進退維谷」
國務卿希拉蕊緊急飛往中東，為加薩衝突向各方施壓而在停火的協商陷入僵局的狀況下，以色列現在的選擇也相當尷尬︰硬著頭皮發動地面戰爭？還是繼續僵持，陷入無止盡的精力消耗…。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“Gaza strife an obstacle for Obama”
「加薩困境 歐巴馬的外交障礙」
就政治傳統或外交策略而言，美國很難公開施壓以色列。但對於逐漸升溫的加薩戰局，華府反而會被以色列的強硬攻擊給拖下水，並再為歐巴馬總統，難解難分的中東政策再掀難題。
The Wall Street Journal華爾街日報（美國）
“Intel CEO Steps Down”
「英特爾執行長將退休」
英特爾宣布執行長歐德寧 (Paul Otellini) 將於明年5月退休，並在年底前完成職務交接。然而市場也擔心，在關鍵時刻掌舵換手，也將影響英特爾未來的發展及財務狀況。
Financial Times 金融時報（英國）
“Intel chief Otellini to retire in May”
「英特爾執行長5月退休」
「歐德寧是位傑出的領導者，也是英特爾45年的企業歷史中，第5任執行長，他帶領公司走過艱困的轉型時期。我們感謝他為公司付出偉大貢獻，以及在過去8年擔任執行長的卓越表現。」英特爾集團表示。
The Guardian 衛報（英國）
“New push on cheap energy plan”
「催生廉價能源新方案」
英國能源大臣表示，為提供國內市場最低成本的能源，政府將推行關稅簡化政策，盡最大可能，將英國能源的進口關稅壓到最低下限。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“MPs are allowed to hide expenses details”
「議員支出明細仍受隱私保護」
再提出抗議後，英國國會議員的支出明細仍在保密範圍內，而不需向民間稽查機構公開花費去向。國會發言人表示，這是為了顧及議員的身家安全，以免支出明細透露出機密費用或人身資料。
Le Monde 世界報 （法國）
“Chaos à l'UMP”
「UMP的災難」
法國右派最大黨人民運動聯盟（UMP）舉行黨魁選舉，但選戰的結果極其激烈，得票率微小的差距，也讓UMP在選後也恐陷入領導分裂的局面。
讀賣新聞（日本）
“日米「対中国」結束強化…首脳会談 首相、ＴＰＰに意欲”
「東亞峰會 美日領袖會談」
20日在柬埔寨首都金邊舉行的東亞峰會上，野田首相與美國總統歐巴馬針對美日戰略合作做出交流，雙方更特別對TPP的簽署交換了意見。而中共領導接班後的政治風向，也成為本次峰會的焦點。
海峽時報（新加坡）
“Vow of full support on a historic visit”
「歐巴馬歷史性訪問 承諾支持緬點開放」
歐巴馬總統19日的訪問，讓他成為首位造訪緬甸的美國領導人。而在6小時的旋風會談中，歐巴馬也承諾會積極支持緬甸後續的民主開放。
0 意見: