“U.S. Seeks Truce on Gaza as Enemies Step
Up Attacks”
「美國調停 加薩衝突仍繼續」
國務卿希拉蕊急上火線，試圖施加壓力調停加薩爆發的以巴衝突。但美國的介入不但沒能力促雙邊停火，戰爭反倒出現加劇的惡化趨勢。
“Clinton joins bid to end Gaza crisis”
「加薩危機 希拉蕊加入調停」
以色列和巴勒斯坦的戰事持續惡化，而國務卿希拉蕊週二也趕赴以色列，加入國際調停的行列。但截至目前為止，加薩的戰火絲毫沒有停歇的跡象，以色列總理納坦雅胡也再次強調「不排除發動地面攻勢」。
The Wall Street Journal華爾街日報（美國）
“Trading Charges Reach SAC”
「美檢指控對沖基金SAC內線交易」
美國檢調單位指控對沖基金SAC的前組合經理科恩，疑似捲入內線交易的犯罪疑雲。而雖然科恩目前仍未遭到正式起訴，這也是美檢近期對SAC所指控的第5起內線交易案件。
Financial Times 金融時報（英國）
“HP takes $8.8bn hit over Autonomy”
「帳目醜聞 HP大虧88億」
國際知名大廠HP週二對第4季財務進行報告，而由於旗下軟體應用部門Autonomy出現營運失當的帳務醜聞，本季財報也至少大虧88億美金。
The Guardian 衛報（英國）
“Church in crisis as it turns its back on
women bishops”
「否決女主教 英國國教遇危機」
在歷經爭議之下，英格蘭教會最終以6票之差，否決了史上第一位女主教的提案。而外界也擔心，這波性別爭議會進而影響教會內部的意見分裂。
Le Monde 世界報 （法國）
“la France perd encore de son crédit”
「法國信用評等慘遭調降」
國際投顧集團穆迪宣布調降法國主權信用評等，從AAA下調一級降為AA1。而在一片信心風暴下，法國政府對產業競爭力的改革也更迫在眉梢。
讀賣新聞（日本）
“鳩山氏、首相に不出馬伝達へ…自民は批判「審判受けずに…」”
「前日相鳩山由紀夫退出政壇 」
民主黨大老，前首相鳩山由紀夫21日下午宣布不會參與12月16日的國會大選，並將就此退出政壇。而他的自民黨對手則批評他「沒有勇氣接受選民的評斷」。
海峽時報（新加坡）
“Late deal averts rift at Asean meet”
「東協峰會 最後時刻顯磨擦」
在柬埔寨的東協會議在議程的最後階段竟出現各國對南海的主權爭議，不過在東道主柬埔寨的協調之下，各國領袖並未因此正面交鋒。
0 意見: