“Venezuela's Future Hangs in the Balance”
「委內瑞拉懸而未決」
雖然成功連任，但委內瑞拉總統查維茲的癌症病情卻更加惡化。週日他更是首度對外表示，他癌症的病情仍未受控制，並可能得再次前往古巴進行手術，而委國人民可能得要準備最壞的打算，在查維茲不在的時候接受副總統的備位領導。
“Opponents of Egypt’s Leader Call for
Boycott of Charter Vote”
「埃及反對派呼籲 抵制新憲公投」
大批反對群眾週二將在號召街頭抗爭，抗議穆爾西總統片面主導新憲的一意孤行。示威領袖埃巴拉戴表示，15日進行的新憲公投將關係埃及民主運動的成敗，呼籲民眾務必投下反對票阻止這部爭議憲法的過關。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Obama, Boehner discuss ‘cliff’”
「歐巴馬會晤博納 共商財政懸崖」
再三週不到，美國財政懸崖就將到期，而為加速預算稅制的協商進程，歐巴馬總統9日與共和黨籍眾議院議長伯納在華府進行一對一面談，這次的互動也是雙方一個月以來的首度碰面，兩人甚至自去年七月起就沒再有過單獨交流，但華府在會後卻拒絕對這場重要會面透露更多討論訊息。
Financial Times 金融時報（英國）
“US and UK unveil failing banks plan”
「英美共擬跨境銀行破產方案」
英美兩方的金融監管機關將於週一針對跨國銀行的破產問題，公布國際間首次的跨境處置架構，並草擬出建議大綱，迫使兩國國內的債權人與股東能供擔損失，以保障提供紓困擔保的納稅人權利。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Food minister backs GM crops”
「糧食大臣力挺基改作物」
英國糧食大臣週日表態力挺基改食物，他認為基因工程已證明了在糧食計畫中的可靠性與生產效率，英國各界應大力推廣基改作物的引進，並認為反對基因改造的意見「缺乏邏輯根據，毫無道理可言」。
讀賣新聞（日本）
“北ミサイル噴射装置トラブルか…予告初日 発射されず”
「噴射裝置出包 北韓火箭首日試射延期」
平壤當局日前高調宣布10-22日間將進行試射火箭，因此引起週邊國家一片緊張。但在試射日程的首日官方就以噴射機件故障為由，延後相關行動的進度。外界質疑北韓這次的試射行動是向日韓的大選示威，宣揚其長程彈道飛彈的發展實力。
0 意見: