“北朝鮮 ミサイル発射…沖縄西方を通過 自衛隊、迎撃措置取らず”
「北韓火箭飛過沖繩西方 自衛隊未採行動」
北韓政府於12日上午9點49分發射長程火箭，並在12分鐘後通過沖繩西方，並成功將酬載的人造衛星送上太空軌道。而自衛隊方面表示，火箭殘骸與飛行路徑並不直接威脅日本國土，因此並未發動攔截火箭的反制措施。
“U.S. Will Grant Recognition to Syrian
Rebels, Obama Says”
「歐巴馬宣布 美國承認敘利亞反抗軍」
11日晚間，歐巴馬總統宣布美國將視反抗聯盟「做為敘利亞人民的合法代表」，而這樣外交大動作，也被視為華府政策上的重大轉折。觀察家認為，美國的承認將加強國際社會對反抗軍支援的力度，而在將近2年的血腥內戰後，華府也終於準備對敘利亞採取更直接的行動。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Mich. enacts 'right to work'”
「密西根通過『工作權法』」
密西根州宣布通過『工作權法』，未來各行業的勞工都將有權力「拒絕加入工會」。州議會認為，排除工會的強制性將落實工作平權，但工會聯盟卻已發動示威包圍政府表達不滿。工會代表認為，此舉將大幅減低工會影響力，反讓勞工的權利與意見任由資方宰割。
Financial Times 金融時報（英國）
“Three men arrested in UK Libor inquiry”
「Libor操控案 英檢拘捕3涉案人」
為調查轟動各界的倫敦銀行同業拆借利率(Libor)操縱案，倫敦警方11日晚間拘捕3名相關的涉案從業人員，而此動也代表英國檢調單位正積極擴大調查的範圍，並可能牽扯出更多金融巨頭集團的涉案。
The Guardian 衛報（英國）
“Ukip plans to derail PM over gay marriage”
「補刀同志婚姻 獨立黨杯葛首相法案」
對於激進保守的英國獨立黨（Ukip）而言，為同志婚姻問題鬧得不可開交的英國國會，正是其崛起的最佳舞台。英國首相卡麥隆因支持同志婚姻的合法化，而讓意見不一的保守黨陷入黨團分裂的危機中，而強力反對該案的英國保守黨，則也正熱切地在國會中搧風點火，希望能藉拉攏出走的保守黨員，以加強其政治力量。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Britain hasn fallen out of love with
marriage”
「英國對婚姻失去熱情」
婚姻對英國人而言可能真的是愛情的墳墓！根據最新的官方數據指出，英國已婚人口在過去10年內減少20萬，衰退2,040萬人。同時更多人選擇同居或者是離婚，這讓各地登記的單親家庭數量也逐年上攀新高，昭示著英國的傳統社會正面對著明顯的結構性改變。
0 意見: