“Ces Afghans que l'armée française va
emmener avec elle”
「法國接納軍方阿富汗雇員」
自2001年攻入阿富汗後，法軍也和聯軍盟邦一樣招募許多阿富汗籍的嚮導與線民，但考慮聯軍將於2014年底前撤出，這些為西方盟軍工作的阿富汗家庭也將頓失安全保障。因此，為顧及這批工作人員的人身安全與未來的人權保障，法國也將發給60-70戶阿人家庭特別移民簽證，讓他們在法國重新展開第二人生。而關於撤軍與線人安排的問題，同樣也在北約各國中出現糾結，像是英國就為這批阿人的移民許可而在國會多有爭論。
“Senators to Return With 5 Days Left and No
Clear Fiscal Path”
「國會歸位 倒數5天財政懸崖仍未解」
美國參議院與歐巴馬總統都已提前結束休假，返抵華府準備為財政懸崖作最後衝刺，但在眾議院態度遲遲不明的狀態下，目前兩黨仍沒有為解決方案達成具體共識。在離墜入懸崖前，美國還剩下最後5天，儘管財務部一再著急的催促，但一切的答案仍還在眾議院的手中…。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Back in town for one last try”
「各方就位 解決懸崖的最後回合」
耶誕節之後，緊接著就是新年—財政懸崖也更即將在5天之後生效，而目前歐巴馬與共和黨籍的眾議院議長博納，仍就懸崖解決而僵持步下，雙方計劃的總稅金差距更超過4,500億美金。火線關頭，美國能否遠離將至的財政危機，也正考驗著兩黨政治人物的手腕與智慧。
Financial Times 金融時報（英國）
“Monti-led poll alliance takes shape”
「蒙提的中間聯盟逐漸成形」
雖然未正式宣布參加2月份大選，但義大利總理蒙提的政治立場卻已相當明顯。在其斡旋與整合之下，義大利的中間聯盟已逐漸成形，整體的支持度也緩步提升至20%以上，目前政壇內也盛傳蒙提的聯盟可能與左派民主黨攜手組成聯合政府，而他們共同的目標更也相當一致─阻止爭議前總理，貝魯斯柯尼的回鍋。
The Guardian衛報（英國）
“Clegg’s warning to Cameron: Britain must
stay in Europe”
「副首相警告卡麥隆︰英國必須留在歐盟」
高額的歐盟預算和更多的整體限制，英國國內對於歐盟的厭倦之情已達到新高。但在英國保守黨首相卡麥隆宣布，將就公投脫歐問題進行朝野討論後，期聯合政府的副首相克萊格卻代表自民黨發出警告，認為在此舉將會導致歐洲政壇的「大翻車」。根據民調顯示，目前英人約有36%表態堅決支持脫歐，而力挺歐盟的民眾卻只有22%。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“Shoppers smash sales records”
「耶誕銷售大開紅盤」
經濟不景氣或百年大洪水，都無法阻止英國消費者高漲的購物熱情。根據調查指出，平安夜開始的三天耶誕連假中，英國各大商場百貨都創下銷售紀錄，光是26號的「禮物日」就更創下全國超過30億英鎊的消費額。另一方面，在一片市場紅盤中，網路購物打下成績最為亮眼，或許者也昭示著英國消費的習慣改變。
0 意見: