“EPR, le chantier de tous les surcoûts”
「核電新廠 昂貴再加碼」
法國電力公司宣布，在弗拉芒維爾的興建的新式EPR核電廠，可能需要再增資20億歐元，並將讓這座電廠的總造價再次上攀至85億的天價。弗拉芒維爾核電廠的興建進度一直不如預期，而屢屢要求增資的請求，也更在被抨擊為核電錢坑。
“Turkey will get NATO missiles”
「北約提供土耳其愛國者飛彈」
北約同意在土耳其境內佈署愛國者飛彈！為避免敘利亞政府軍飛彈報復，土耳其政府日前正式提出申請，要求北約在土敘邊境佈署愛國者飛彈，以防禦長達900公里的土敘邊界。而北約雖同意佈署，但卻也強調此舉並不代表將介入敘利亞的內戰。
The New York Times 紐約時報（美國）
“In Tax Fight, G.O.P. Seeks a Position to
Fall Back On”
「增稅大戰 共和黨悄悄退讓」
富人該不該加課更多的稅？民主共和兩黨為稅改問題爭執不下，但歐巴馬政府的公關宣傳似乎已經奏效，經文宣解釋後，美國民眾似乎更願意接受民主黨的稅改方案，而眼見苗頭不對，共和黨黨團也悄悄退讓，對富人增稅的反彈也不再堅持…。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“L.A.’S RETRO LINE”
「洛城將建地面輕軌」
經投票過關，洛杉磯市政府將在市中心斥資1億2,500萬美金，興建地面輕軌列車。而該項建設也有望紓緩洛城市區的交通亂相，並回應市民對大眾運輸的日增需求。
Financial Times 金融時報（英國）
“China’s Xi to let a hundred flowers wilt”
「習近平上任三把火」
即將執掌中共黨政大位的習近平最近動作頻頻，還沒正式就職就準備對鬆弛的黨紀大開刀，日前更透過中共政治局發布「八項規定」，嚴格要求高級幹部以降行事訪問不得鋪張，而外界也認為，這可能是習近平上任後，派系清洗的整頓前兆。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“£2bn of UK aid to help Third World go green”
「英國20億海外援助 發展全球綠能」
英國政府宣布將通過20億英鎊的海外援助預算，幫助全球各開發中國家發展綠能產業。但在經濟仍陷困頓的狀況下，赤字與增稅的問題仍嚴重困擾英國社會，讓這筆慷慨的援助案在國內也引起不小反彈…。
The Guardian 衛報（英國）
“Growth and NHS figures jolt Osborne”
「健保與赤字 英國財相兩頭燒」
國家赤字仍債台高築，經濟成長卻逐漸放緩。為減緩政府的財政壓力，英國財相奧斯朋準備將進一步撙節政策，不但將節約政策更拉長到2018年，同時也可能再拿英國健保的支出開刀。但2010年大選政見中，保守黨主打的就是減低赤字與穩定健保，讓如今兩頭落空的奧斯朋在煩惱經濟的同時，也得面對強大的黨內壓力…。
0 意見: