“Le double crise de l'automobile française”
「法國汽車工業的雙重危機」
法國本土的汽車市場已經陷入寒冬，去年全年新車的註冊量更創下15年來的新低，而在本土告急之外，中國汽車工業的廉價搶市更也造成法國極大的壓力，報導指出，中國製造的汽車數量有望在今年超過歐洲總合，並於2018年前更將搶佔全球開發中國家25%以上的佔有率。內憂外患，法國曾經驕傲的汽車產業或也將成為2013年壓垮法國經濟的要命稻草。
“Lawmakers Gird for Next Fiscal Clash, on
the Debt Ceiling”
「債務上限 美國政界準備第二回合財政大戰」
在通過財政懸崖的同時，美國債務上限危機也將再度重演，兩個月之內國會兩黨必須在為上限問題作出共識。而共和黨在新任眾院就任之前早已放話，聲稱將利用債務上限的協商，迫使白宮接受更嚴苛的預算刪減，但歐巴馬總統也不甘示弱，並表示將對減支問題與國會糾纏到底。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“On 'cliff,' a taste of future debates”
「懸崖協商 財政辯論的前哨戰」
國會兩黨雖然勉強達成政黨共識，以寬容緩解的手段阻止美國財政的墜崖觸底，然而在協商過程中兩黨的互不相讓與針鋒相對，卻也為後續財政大戰—債務上限、政府減支、與其他年度預算—的前景畫上大略藍圖。外界不僅看透了眾議院議長博納對其共和黨同僚缺乏號召，參議院中副總統拜登強力的斡旋手腕也令人刮目相看，而這些要角的一舉一動更也將牽動後續財務大戰的戰局走向。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Fresh Budget Fights Are Brewing”
「新一波預算大戰已經發酵」
美國財政懸崖解套，全球股市更是掀起一波慶祝行情，但相關的減支、債務上限等問題，國會山莊的討論卻還沒達出共識，而眼下財政部的債務已經正式突破上限，應對的特別方案也僅能讓債務爆發延後兩個月，而預計在2月份華府就將再展開一波新的財政大戰—比起財政懸崖更為慘烈的債務大戰！
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Tax chaos as child benefit cuts loom”
「撙節欠配套 兒童福利金陷亂局」
英國財相奧斯朋的撙節手段大砍了兒童社福金，並從1月份開始影響全英超過百萬個家庭。政府方面也由本週開始陸續展開對不符資格者的停金通知，但預計仍有30萬個困難家庭難被聯絡到，而政府的疏失也將讓他們斷捲入冒領補助與偽造文書的違法風險中。
0 意見: