“French Strikes in Mali Supplant Caution of
U.S.”
「不耐美國猶豫 法國空襲馬利」
激進伊斯蘭民兵與蓋達北非支部勾結，讓歐美各國對馬利北方的叛亂備感頭痛。為一舉殲滅恐怖組織的威脅，馬利的前殖民母國法國也於11日開始發動空襲，準備以進一步的軍事手段回應激進份子的挑釁。比起法國人的積極行動，歐巴馬政府的外交態度依舊消極，除提供被動援助之外，華府方面對這場衝突也顯得立場猶豫而意興闌珊。
“O'Malley to seek tougher gun laws”
「馬里蘭州長推行嚴格的槍枝管制法」
紐頓校園槍擊案後，美國槍枝管控的議題也成為政壇激辯的焦點。但聯邦政府立法動作的緩慢卻讓地方政府耐不住，馬利蘭州長歐麥利就大力運作，準備在該州推行包括禁售突擊性武器、槍枝指紋建檔以及更縝密的槍枝牌照等政策，讓馬里蘭成為全美最嚴格的槍枝管制州。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Japan Seeks Closer Ties in Southeast Asia”
「日本積極拉攏東南亞」
圍堵中國之餘並加強日本在亞太地區的經濟布局，日本首相安倍晉三將選擇東南亞作為就任後的首次出訪行程。16日展開的訪問，安倍將先後走訪越南、泰國以及印尼，除加強與各國之前的安全互動外，提升雙邊經貿關係也會是安倍此行的重要目的。
Financial Times 金融時報（英國）
“EU redrafts plan for bank rescue funding”
「歐盟重擬銀行紓困制度」
未來向歐盟提出歐洲穩定機制（ESM）紓困基金申請的國家，可能需要承擔更多的成本與責任。相關當局正準備研擬新的紓困條件，要求尋求紓困貸款的歐盟國家必須與ESM共同投資救濟的對象銀行，或者提供相對應的擔保現金，以確保紓困失敗之餘，ESM仍能回收救濟資金，以確保體制運作的良好循環。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“Wind farm blunders to push up energy bills”
「風力電廠政策失誤 電價成本全民買單」
前任工黨政府大力鼓勵綠能產業，造成造價昂貴的風力發電廠在英國海岸遍地開花。這些風力電廠不僅發電成本高昂，輸電效率也並不穩定，但由於合約中鼓勵條款的關係，這些造價不菲的「巨型風車」恐怕還是得由全民買單，讓廣大的英國用電戶，成為政府失當政策下最無奈的受害者。
0 意見: