“Obama to propose big steps on guns”
「歐巴馬限槍政策望發表突破性提案」
嚴加管制槍枝，歐巴馬總統終於下定了決心。在週三的政策宣言中，很可能針對槍械管控，發表嚴格的政策提案，除了重新禁止販售突擊性武器，用槍執照與購買者背景也將需要全面的登記與調查。在紐頓鎮槍擊案後，雖然輿論強烈要求進行限槍，但政界意見依舊分歧，國會方面預計仍會強烈抵制歐巴馬的政策提案。
“Defense nominee Chuck Hagel goes on the
offensive”
「準國防部長哈格爾強硬態度轉趨妥協」
歐巴馬提名共和黨的獨行俠哈格爾主掌五角大廈，不但造成民主黨內的疑慮，對老戰友厭惡至極的共和黨團更揚言杯葛提名。在一片壓力下，哈格爾最終還是選擇妥協，除公開表態力挺以色列外，也一改過去堅決不對伊朗動武的主張，保留隨時開戰的可能。
The Wall Street Journal華爾街日報（美國）
“Pakistan Justices Order PM's Arrest”
「巴基斯坦法庭下令逮捕總理」
巴國最高法庭週二發出命令，以貪汙罪嫌逮捕總理阿夏拉夫。而在法庭之外，首都伊斯蘭馬巴德仍有上萬民眾遊街示威，要求解散貪腐的政府，並即刻重啟大選，以息民怨。
The Guardian衛報（英國）
“PM warned off Europe ‘opportunism’“
「卡麥隆不該在歐洲賣弄『機會主義』」
前任駐美大使沈沃德發表表示，英國首相卡麥隆近期對「脫離歐盟」的暗示，已經引起華府方面嚴重的不滿與疑慮。他認為，英美之間的緊密關係，攸關英國的全球布局。但對華府而言，倫敦之所以值得經營，卻是來自於其對歐洲的影響實力。換句話說，脫離歐盟的英國，對美國來說將不再重要，而卡麥隆對脫歐政見的一再賣弄，最終也將引火自焚。
讀賣新聞（日本）
“全日空７８７緊急着陸…煙、１２９人脱出”
「全日空787客機冒煙迫降 129人平安脫險」
日本全日空一架波音787客機，在週三上午起飛後機艙內冒出不明煙霧，並緊急迫降在香川縣松高機場，機上129人全員平安。由於近期787機型事故頻傳，包括全日空與日航都已宣布停飛同型機隊，並要求生產商波音集團，對這款新型客機展開全面的檢修與調查。
0 意見: