“Global regulators ground Dreamliners”
「全球出包 夢幻客機停飛」
美國波音公司主打的最新機種「787夢幻客機」，近日接連出包，包括日本、美國、印度等航管單位都已宣布全面停飛787機隊。雖然波音方面對自家產品仍拍胸擔保，但屢屢出包之下也以重挫市場信心，各大航空公司也都向波音公司要求負責，對787各項安全問題進行全面的檢討與報告。
The New York Times 紐約時報（美國）
“Obama to ‘Put Everything I’ve Got’ Into
Gun Control”
「為槍枝管制 歐巴馬將『竭盡全力』」
就職宣示前夕，歐巴馬為限槍政策終於下定決心，除了簽署23項相關查核的行政命令外，同時也向國會提出4項槍管法案，包括重新禁止突擊性武器與高容量彈匣的銷售，購槍者的背景與資料審核也將建立起全國資料庫，避免前科與精神疾病患者再輕易取得使用槍枝的權限。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Obama’s gun agenda faces uphill struggle”
「歐巴馬限槍計劃 面臨國會阻礙」
歐巴馬週三提出槍枝管制政策雖然相當大膽，但4項聯邦法案能否通過國會這關才是真正的問題。除了共和黨團已表態反對大動作限槍的作法外，民主當內中間派議員也對歐巴馬的大膽舉動表示疑慮。而歐巴馬是否壓對了盤，美國民眾對槍枝管制的信心與壓力，也將決定國會兩院的最終態度。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Militants Grab U.S. Hostages”
「武裝民兵 挾持美國人質」
與蓋達組織相關的聖戰組織16日佔領阿爾及利亞西南的天然氣廠，並挾持英、美、法、日等國在內，約41名各國人質。目前阿國軍方與恐怖份子仍在原地對峙中，外界擔心，這起事件可能與馬利北方的伊斯蘭叛軍有關，當法軍繼續在馬利行動的同時，是否也將激起了蓋達組織在全球發動反擊的聖戰？
讀賣新聞（日本）
“アルジェリア軍 施設包囲…武装勢力、爆発物を設置 仏のマリ介入停止要求”
「阿國軍隊包圍 武裝民兵設置地雷對峙 傳要求國際停止介入馬利行動」
阿爾及利亞南方天然氣廠16日遭武裝組織攻占，並挾持3名日本公民在內的大批外國員工。目前阿國軍隊已將該工廠團團包圍，但恐怖組織也已在週邊設置地雷爆裂物，並威脅阿國軍方若膽敢攻堅，則將格殺所有挾持人質。消息指出，恐怖組織要求法軍停止在鄰國馬利的軍事行動，但阿國官方仍拒絕發表相關回應。
0 意見: