“The fat man of Europe”
「歐洲肥仔」
目前超過4分之1的英國成年人有肥胖的問題，而研究機構更警告，若這種增重趨勢無法減緩，則在2050年時，英國將有60%男性與50%的女性陷入肥胖深淵，屆時沉重的醫療與社會成本將徹底壓垮英國的社福制度。因此，超過22萬名英國醫師共同提出連署，要求政府對各種碳酸飲料徵收20%的「肥胖稅」，以遏止國民平均體重高速飆升的惡化趨勢。
“Obama Seeking to Boost Study of Human
Brain”
「歐巴馬政府加強投資大腦研究」
歐巴馬政府準備將在3月初發表全新的聯邦科學計畫，並成立研究機構致力於人類大腦科學的研究。當局透露，這項計畫不僅將著重於人類大腦的各種感官研究，對於阿茲海默症與帕金森氏症等腦部病變的治療方式，也將會是這個全新機構，未來研究的重點方向。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Cyprus Conservative Wins First-Round Vote”
「塞浦路斯保守派拿下總統大選首回合」
5年1回的塞浦路斯總統大選，在17日的投票日當中，保守派的候選人阿納斯塔西亞迪斯以45.46%的得票率取得領先優勢，但由於票數未過半，因此最中的總統當選人，還需等到24日第二回合投票後方可知曉。外界認為，阿納斯塔西亞迪斯應能順利拿下第二回合，而當選之後，他也將肩負起與歐盟談判經濟紓困方案的沉重責任。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Mid Staffs: police to study new evidence”
「斯塔福醫療醜聞：警方研究新證據」
英國斯塔福郡立醫院的醫療醜聞越演越烈，由於疏於照料並涉嫌虐待病人，自2005年到2009年間，該醫院內約有1,200名以上的病患因得不到應有的醫療看護而無辜送命。而英國警方目前也已蒐集到了新證據，並有可能以新事證為根據，對相關負責人員提出刑事告訴，以還無辜病患一個公道。
讀賣新聞（日本）
“「東通原発に活断層」認定…建屋近く 規制委が評価報告案”
「『東通核電廠下有活斷層』報告認定」
日本原子能規制委員會表示，在調查團隊的專業評估後，他們認為位於青森縣的東通核電廠，地下非常有可能是活斷層。目前東通電廠已暫停營運，雖然負責的東北電力公司仍準備提出抗告調查，但為了安全起見，專家們仍認為廢廠的決定應已無可避免。
0 意見: