“Shimon Pérès exhorte l'Europe à rompre
avec le Hezbollah”
「佩雷斯籲歐盟 封鎖真主黨」
以色列總統佩雷斯12日於訪歐行程中，前往布魯塞爾拜會歐盟總部，並於歐洲議會中發言要求歐盟封鎖黎巴嫩的真主黨。佩雷斯以去年夏天在保加利亞遭受炸彈攻擊的以國旅行團事件為例，強烈指責真主黨對以色列所造成的威脅，並力促歐盟方面將其列為「恐怖組織」的制裁名單，以封鎖這個激進的伊斯蘭團體。
The New York Times 紐約時報（美國）
“Google Admits Drive-By Data Collection Was
Privacy Breach”
「Google認錯 街景攝影車侵犯民眾隱私權」
網路巨擘Google週二與美國檢調單位達成和解，承認旗下「Google地圖」的3D街景影像服務，確實有侵犯民眾隱私的問題。Google方面表示，地圖街景的只是為了服務民眾與開發網路創造力，並承諾未來將會仔細處理這些刊登影像，並加強員工教育與街景車攝影的路線等。據了解，Google將付出700萬美金的和解金，但關於科技隱私的爭辯則可能繼續發酵。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Ryan sets stage for a budget duel”
「萊恩布局預算大戰」
美國國會預算大戰再度展開！首先發難的前共和黨副總統參選人萊恩，週二率先代表眾議院預算委員會提出激進的10年減支方案，並鎖定白宮的重要政見「歐巴馬健保」法案進行預算攻擊；不甘示弱的民主黨黨團則於參議院發表自己的預算版本，主打未來10年增稅1兆美元，並另外提出1,000億的就業補助預算。兩黨版本天差地遠，雙方激烈的國會對抗也勢在必行。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Ryan Proposes Caps on Defense Spending”
「萊恩提案國防預算上限」
一反常態，共和黨竟主動提案國防減支！共和黨眾議院預算委員會主席萊恩週二發表黨版減支預算案，並針對國防支出提出瘦身門檻，提議在2014年預算向五角大廈大砍1,000億預算，相較於去年總統選前的共和黨版本，新案更準備加重縮編，10年內再砍2.3兆國防支出。不過萊恩的大動作表態，民主黨方面卻嗤之以鼻，認為共和黨並不真心想大砍軍費，而只是「國會討價還價的戰術手段」。
Financial Times 金融時報（英國）
“Japan warms to ‘fire ice’ potential”
「日本點起『可燃冰』的發展潛力」
日本終於成功地在愛知縣外海完成「可燃冰」的開採，成為世界第一個順利探鑽這種深海天然氣資源的國家。專家表示，在福島核災後日本正因能源政策而焦頭爛額，可燃冰的出現或將一舉填補上日本的能源缺口，帶領國家進入「大天然氣時代」。若發展順利，預計在2016年日本就能對可燃冰展開大規模的商業開採，不過在技術突破之前，可燃冰開採的高昂成本仍將成為日方首要的考量問題。
0 意見: