“On gay marriage, an ambivalent court”
「同志婚姻合法化 最高法庭陷入矛盾」
美國最高法院週二開始針對同性戀婚姻合法化的訴訟案件，進行首波聽證會。80分鐘的案情詢問中，9名聯邦大法官彼此意見相當矛盾，對於審判的初步立場也極為模糊。出庭的大法官甘迺迪表示，目前還不到「時機」針對同志婚姻問題進行直接審判，種種考量之下，最高法院後續以擱置或程序駁回的方式拖延這個棘手的重大議題。
“Japan Bank Chief Outlines Deflation Fight”
「日本銀行新總裁 強調打擊通縮決心」
新就任的日本銀行總裁黑田東彥週二前往日本國會接受質詢時，強調日銀不排除
加大收購長期公債，並配合更積極的最法來打擊通貨緊縮的問題，預計兩年內「目標達陣」完成通膨率2%的超級任務。不過包括前日銀副總裁岩田一政在內，相關專家對於黑田的說法多抱持悲觀態度，質疑「兩年達陣」的目標「太過不切實際」。
The Guardian 衛報（英國）
“UK poor to get food stamps in austerity
drive”
「撙節之下 英國窮人迎來食物券政策」
4月份開始，英國國內超過150個地方政府將改用食物券的發放，以取代現行的貧戶救濟金策略。當局表示，利用食物券將能大幅降低地方社會救濟款的現金壓力，以配合中央政府的撙節政策；同時，比起直接發放現金，發放食物券也能減少貧戶將補助款挪用於菸酒賭博等「非必要用途」。然而社會學者表示，以食物券取代救濟金的做法可能會讓有現金需求的貧戶更為拮据，同時對毒品、菸酒的需求反而會讓窮人的犯罪率出現嚴重的暴增現象。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“Taxman hits stay-home mothers”
「增稅矛頭指向家庭主婦」
英國政府日前公布的育嬰補助計畫中，特意將家庭主婦排除在外，但經濟合作與發展組織OECD的最新報告卻顯示，英國單薪家庭的平均負擔稅率竟然比雙薪家庭還要高出1.7%，換句話說，有家庭主婦（夫）的家庭不但分不到社福大餅，連稅制比例也較別人更加吃虧。
Le Figaro 費加洛報（法國）
“Le gouvernement impuissant face à montée
du chômage”
「法國政府無力解決失業問題」
再破紀錄，法國失業率創下16年來新高！2月份法國的待業市場再度增加1萬8千人，總失業人口也突破318萬人，是1997年以來的最糟記錄。數據顯示，若將大批打工族計算在內，2月份全法至少有470萬人正在苦尋正職工作。這誇張的失業問題恐讓民眾對歐蘭德總統失去耐性，衰退的支持度更將進一步打擊社會黨政府低迷的執政士氣。
0 意見: