“France Grants Its Recognition to Syria
Rebels”
「法國政府承認敘利亞反抗聯盟」
法國政府13日正式承認剛重組的敘利亞反抗聯盟，成為國際社會中第一個正式表態的西方國家。而法國的政治承認提供了反抗軍進一步外交支持，同時也為後續的軍援或其他表態建立更有力量的法理依據。
“FBI search found classified files”
「FBI調查 發現機密檔案」
CIA局長裴卓斯的婚外情醜聞越燒越烈，FBI調查後發現裴卓斯的不倫戀情確實涉及洩密，在他擔任聯軍駐阿富汗指揮官的同時，大批機密資料可能經由他的手中被洩漏出去。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“L.A. moves ahead with tax-hike plan”
「洛城市議會提出加稅提案」
洛杉磯市議會提出加稅的提案，並將於明年3月5日進行全市公投。該案計畫已增稅來減緩市政府的財政負重，避免進行進一步的公務員裁員。
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Obama Sets Steep Tax Target”
「歐巴馬的加稅方案過於冒險」
針對即將到來的美國財政懸崖，歐巴馬總統也積極地進行朝野協商。但他最新計畫中卻準備提出激烈的增稅方案，預計將在未來10年內多課1.6兆美金的稅收，而這樣的獅子大開口恐怕也遠超共和黨所能容忍的增稅範圍。
Financial Times 金融時報（英國）
“Chinese spirit chases Xi Jinping’s rise”
「中國掀起習近平崛起風」
三月份將接班的準中共領導人習近平，在十八大後大顯領導者的威風，甚至連著名酒廠茅台生產的「習酒」都搭上接班順風車，而成為這波改朝換代中的意外得利者。
The Guardian 衛報（英國）
“Revealed: Tory’s plot to back anti-wind
rival in byelection”
「揭密︰保守黨陰謀暗挺反風力發電候選人」
風力發電的問題牽扯出地方選舉爭議，保守黨被踢爆暗中製作宣傳影片，為力挺廢除風力發電的地方選舉候選人。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“Bercow's 'revenge' on expenses”
「下議院發言人︰監管組織蓄意報復」
英國下議院發言人柏考（John Bercow）表示，國會監管組織因補助預算遭砍，而蓄意刁難下議會議員的支出調查。
Le Monde 世界報（法國）
“Loyers, énergie : les impayés se
multiplient en France”
「房租、電費︰法國人更付不出生活費」
冬天將至，但卻有42%法國人付不出房屋暖氣的修繕費用，而付不出房租而無家可歸的民眾自09年以來更是大幅暴增。水電費的持續上漲，讓法國的生活成本居高布下，也帶來越來越嚴重的社會危機。
讀賣新聞（日本）
「年内に衆院選」自公確認…民主 元閣僚、反対申し入れ
「自民、公明黨確提國會解散 民主黨團重申反對立場」
日本兩大在野政黨—自民黨與公明黨，14日發表共同聲明要求野田內閣在年底前解散國會，重啟大選，否則不惜發動倒閣。而執政的民主黨團則再度重申反對此時大選的堅決立場…。
海峽時報（新加坡）
“Foreign investments in S’pore going strong”
「外資注入新加坡 力道強勁 」
新加坡政府公布2012年上半年的外國投資數據，即便經濟規模仍受不景氣影響，但外資對新加坡仍加被看好，投資力道仍相當強勁，
0 意見: