“Chinese Army Unit Is Seen as Tied to
Hacking Against U.S.”
「攻美特別部隊 中共解放軍網軍曝光」
在經過6年追蹤後，美國網路安全公司Mandiant提出調查證據，直指中共解放軍一支在上海浦東區的網軍「61398部隊」，與數百個駭客組織「有直接關連」，同時針對美國各大企業以及政府機構，長期發動網路戰爭，除竊取各項機密之外，更企圖入侵包括發電廠、水庫以及機場等各項基礎設施的網路系統，有攻擊、並癱瘓美國本土電子設施的嫌疑。
The Washington Post 華盛頓郵報（美國）
“Iran-tied group is on rise in Iraq”
「伊朗扶植政黨 在伊拉克崛起」
一支名為「正義聯盟」的什葉派穆斯林團體，近幾個月來迅速地在伊拉克政壇嶄露頭角，這個與伊朗政府關係密切的組織，在伊拉克戰爭後期曾多次針對美軍發起攻擊，然而如今他們卻依循黎巴嫩的真主黨模式，積極以宗教力量投入社會救濟的行列，並試圖於2014伊拉克大選中，在國會取得更大的政治影響力。
Los Angeles Times 洛杉磯時報（美國）
“‘Showtime’ ringmaster”
「『秀場』大掌門謝幕」
當傑瑞．巴斯在1979年入主洛杉磯湖人隊的時候，他的心中就已畫下了未來紫金王朝的霸業藍圖。而34年之後，高齡80歲的他終於不敵光陰，於2月17日因癌症病逝，不過對於所有的籃球迷而言，這個玩世不恭的花花公子，已成功履行了他對體壇的任務，成為NBA歷史中最為成功、也最難以超越的球團經營者之一。
The Guardian 衛報（英國）
“Ministers offer nuclear reactor deal until
2050”
「內閣決定擴大核能補貼期限至2050年」
英國保守黨政府決定讓電力業者提出慷慨政策，將核能發電的補貼期限延長至2050年，以鼓勵業界投入核電廠的建設，都能得到政府的電力補貼。這項政策的急轉彎跌破了不少專家眼鏡，因為在2010年的協商中，保守黨與自民黨的聯合政府才宣布，將撤銷對核電廠的補貼，以避免政府被業者拖進核電鉅額投資的錢坑之中。
The Daily Telegraph每日電訊報（英國）
“Right to light under threat in planning
law shake-up”
「新法修訂 恐威脅住宅日照權」
自1611年以來，英國的「日照權」法，保障了數個世代民眾的居住權利。凡是
在入住新宅之後，屋主都能享有至少20年的房屋日曬權利。而這樣的法律，在新時代中卻限制了地產業者的大樓開發建案—因為只要有可能影響附近鄰居的日曬角度，新的建案就不可能過關。因此英國國會正考慮準備修法，以鼓勵建商增建高樓，除刺激房地產景氣外，也能緩解飆漲的英國房價與居住問題。但此舉將影響至少300萬住戶的權利，後續過關與否，勢必也會在英國引發爭議。
0 意見: