“‘These Tragedies Must
End,’ Obama Says”
「歐巴馬矢言『悲劇必須停止』」
為悼念校園槍擊案的罹難師生，歐巴馬16日晚間親抵事發的紐頓鎮向受難家屬致意。而在悼念儀式上，歐巴馬也矢言「停止這種悲劇的惡性循環」，並為保護兒童與國家的下一代，盡到更多改變與努力。
“Mother: How do I tell him his friends are
dead?”
「學童母親︰該如何告訴孩子同學罹難的事實？」
5歲的羅根也是桑迪．胡克小學的學生，以前最討厭上學的他，要不是有好朋友陪伴，他才不願意早起上學呢！但康州的槍擊慘案一次奪走了小羅根身邊4個小玩伴，他的家人該如何告訴這個5歲的孩子這殘酷的事實？而小鎮上的其他人，又該如何克服悲劇後的創傷問題呢？
The Wall Street Journal 華爾街日報（美國）
“Town United by Grief Searches for Answers”
「在悲愴中團結 受害小鎮尋求慘案真相」
康乃狄克州的紐頓，本是個與世無爭的平凡小鎮，但14日爆發的校園槍擊慘案卻永遠改變了這個單純的社區。而在悲劇爆發之後，鎮民也自發組成互助團體，彼此互相安慰、打氣，但在尋求慰藉的同時，他們也試圖為這起慘案找出解答—
為什麼那個年輕人要開槍？紐頓鎮是否曾有機會阻止這起悲劇的發生？
Financial Times 金融時報（英國）
“LDP crushes rivals in Japanese poll”
「自民黨大選取得壓倒性勝利」
日本大選塵埃落定，由前首相安倍晉三率領的自民黨與盟友公民黨，共取得325席的眾議院席次，以壓倒性的勝利之姿重奪執政大權。而連任的民主黨則在選戰中崩盤，國會408席中僅得到57席。至於由石原慎太郎領導的急右派維新黨也一舉取得54席的成績，影響力更是超乎外界預期。
讀賣新聞（日本）
“安倍政権へ始動…２６日組閣に着手”
「安倍政府時代開始，26日開始籌組新內閣」
日本眾議院大選結果出爐，自民-公民兩黨組成的執政聯盟取得大勝，而準首相安倍晉三再勝選感言之外，也準備著手籌備新政府的自民黨內閣，而各部會未來的領導成員與施政方鎮，也將於下週三開始陸續明朗化。
0 意見: