“Obama, Boehner closer to a deal”
「歐巴馬與博納 財政懸崖將達共識」
就財政懸崖的解決問題，歐巴馬總統與共和黨籍的眾議院議長博納已接近共識。週一上午，雙方就增稅與相關支出問題的會面已取得相當進展，而博納也將於週二上午向眾議院共和黨黨團發表談話，以取得黨部對協商成果的支持。
“Obama offers fiscal cliff tax concession”
「搶救財政懸崖 歐巴馬讓步增稅」
美國財政懸崖的協商有望獲得決定性突破，在週一與眾議院議長博納的協商中，歐巴馬終於對年收入25萬美元以上的富人增稅讓步。而18日博納也將與共和黨眾議院黨團溝通，外界也預期兩黨能順利取得共識。
The New York Times 紐約時報（美國）
“Pro-Gun Democrats Signaling Openness to
Limits”
「擁槍派民主黨議員 表態支持管制槍枝」
康州慘案之後，全美輿論的風向開始朝限制政策轉變。而國會山莊對槍枝控管的保守立場也出現鬆動，數名民主黨籍的眾議員就表示，將準備動員以支持更為緊縮的槍枝控管政策。
讀賣新聞（日本）
＂安倍総裁 米と「対北」連携…大統領と電話会談＂
「討論北韓問題 準首相安倍致電歐巴馬」
順利贏得眾議院大選的自民黨總裁安倍晉三，18日與美國總統歐巴馬進行電話會談，而在言談間歐巴馬也對安倍的勝選表達祝賀與支持，雙方並針對制裁北韓的相關政策進行意見交流。
Le Monde 世界報（法國）
“Japon-Chine : la montée des perils”
「日本-中國︰升溫的緊張關係」
右派的自民黨重掌日本政權，而準首相安倍晉三更大力主場「日本正常化」，除在外交政策上採取更強硬立場，修改和平憲法的「建軍計畫」更挑動鄰近國家的歷史情緒。而國內民族主義同樣高漲的中國，明年春季也將正式迎來習近平掌權的新時代，雙方對釣魚台主權等爭議問題，也可能再度升溫成為東亞局勢的不定時炸彈。
The Daily Telegraph 每日電訊報（英國）
“We're living longer than we thought”
「英國人比想像更長命」
英國國家統計局發布人口報告，近年來英國女性的死亡年齡已達到89歲，而男性的壽命也超過85歲。而由於醫療科技與健保制度的進步，英國人的平均壽命可望在不遠的未來突破90歲大關，而社會與安養制度也可能需要更進一步的重整，以迎接未來更長壽的英國世代。
0 意見: